یک نسخهٔ آزمایشی

• بازی هنوز در حال ساخت است. شمارها و قاعده‌ها ممکن است عوض شوند و گاهی چیزی درست کار نکند.
• جهان آزمایشی ممکن است از نو آغاز شود؛ پیشرفت شما در آن همیشگی نیست. پیش از آغاز دوباره در بازی خبر می‌دهیم.
• بازی رایگان است و همان‌طور که هست ارائه می‌شود، بی‌ضمانتِ همیشه در دسترس بودن.

حساب شما

• هر نفر یک حساب. حساب را نفروشید و به دیگری ندهید.
• گذرواژه و کد بازیابی‌تان را نگه دارید. بی کد بازیابی یا ایمیلی تأییدشده، گذرواژهٔ فراموش‌شده بازگرداندنی نیست.
• اگر کمتر از ۱۳ سال دارید (یا سنی که قانونِ جای زندگی‌تان می‌خواهد)، تنها با اجازهٔ پدر، مادر یا سرپرستتان بازی کنید.

بازی جوانمردانه

• حساب دوم برای کمک به حساب اصلی، یا دست به دست کردن دارایی میان حساب‌ها، ممنوع است.
• بی ربات و اسکریپت: هر کار در بازی را خودتان انجام دهید.
• اگر ایرادی یافتید که سودی نابجا می‌دهد، گزارشش کنید و از آن بهره نبرید.
• در گفت‌وگوها، پیام‌ها و نام‌ها: بی‌توهین، بی‌آزار و بی‌نفرت‌پراکنی. آنچه می‌نویسید بر عهدهٔ خودتان است.
• ناظران می‌توانند نوشته‌ها را پاک کنند و حسابی را که این قاعده‌ها را بشکند بی‌صدا یا مسدود کنند.

خرید

نسخهٔ آزمایشی چیزی نمی‌فروشد. اگر روزی چیزی برای خرید بیاید، این صفحه پیش از آن می‌گوید چگونه کار می‌کند.

پایان

هر وقت بخواهید می‌توانید حسابتان را پاک کنید. چگونگی نگهداری داده‌هایتان در سیاست حریم خصوصی آمده است.

تغییرها و تماس

این شرایط ممکن است عوض شوند؛ تاریخ آخرین تغییر بالای صفحه است و تغییرهای مهم در بازی اعلام می‌شوند.

پرسش‌ها و درخواست‌ها: از راه نشانی تماسِ سازنده در صفحهٔ بازی در کافه‌بازار یا Google Play.

An early demo

• The game is still being built. Numbers and rules may change, and sometimes something will not work as it should.
• The demo world may be started over, so progress in it is not permanent. We announce a restart in the game before it happens.
• The game is free and offered as it is, with no promise that it will always be available.

Your account

• One account per person. Do not sell your account or hand it to someone else.
• Keep your password and your recovery code safe. Without the recovery code or a confirmed email, a forgotten password cannot be reset.
• If you are under 13 (or the age the law where you live requires), play only with a parent’s or guardian’s permission.

Fair play

• No second accounts to help a main one, and no passing wealth between accounts.
• No bots or scripts: play every move yourself.
• If you find a bug that gives an unfair advantage, report it instead of using it.
• In chat, messages and names: no insults, harassment or hate. You are responsible for what you write.
• Moderators may remove what was written, and mute or ban accounts that break these rules.

Purchases

The demo sells nothing. If anything is ever offered for sale, this page will say how it works before it is.

Leaving

You can delete your account at any time. How your data is kept is in the privacy policy.

Changes and contact

These terms may change; the date of the last change is at the top of the page, and important changes are announced in the game.

Questions and requests: write to the developer contact shown on the game’s Google Play or Cafe Bazaar page.